Avoin neuvonpito / Öppet samråd
Trollhättans stadshus Gärdhemsvägen 9, Trollhättan, Västra Götalands länVälkommen till ett öppet samråd för finskt förvaltningsområde! Trollhättans Stad Finskt förvaltningsområde inbjuder den sverigefinska minoriteten till öppet samråd på tema ”Tvåspråkighet inom förskola och skola” Tisdag den 12 september kl 18:00-20:00 i Sessionssalen Trollhättans Stadshus. Drop-in-kaffe serveras från kl 17:30. Kom och delta i samråd med politiker och tjänstepersoner från Trollhättans Stads – vi samtalar på både finska och svenska - Tolk kommer att finnas tillgänglig hela kvällen. Skriftliga frågor inom temat kan lämnas på svenska eller finska till: Koordinator Peter Göthblad, 461 83 Trollhättan eller via e-mail: peter.gothblad@trollhattan.se Varmt välkommen! Tervetuloa avoimeen neuvonpitoon! Trollhättanin kaupungin suomenkielinen hallintoalue kutsuu ruotsinsuomalaisen vähemmistön avoimeen neuvonpitoon, jonka teemana on ”Kaksikielisyys esikoulussa ja koulussa” Tiistaina 12. syyskuuta klo 18:00-20:00 Trollhättanin kaupungintalon istuntosalissa – Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Osallistu neuvonpitoon Trollhättanin kaupungin poliitikkojen ja virkailijoiden kanssa – keskustelemme sekä suomeksi että ruotsiksi - Tulkki on käytettävissä koko illan ajan. Kirjallisia kysymyksiä teemasta voi lähettää ruotsiksi tai suomeksi osoitteeseen: peter.gothblad@trollhattan.se Tid/Aika: 29 augusti kl:17.00 - 19.00 Plats/Paikka: Grillplatsen i Holmen Vid regn träffas vi i Finska föreningens lokaler./ Sateen sattuessa olemme suomiseuralla. Lämpimästi tervetuloa!
Omformulera – workshop med Love Antell
Kulturhuset Kåken Kålltorpsgatan 2, GöteborgÄr du mellan 13-25 och sugen på att lära dig skriva texter till musik? Love Antell leder musikworkshopen ”Omformulera”, där befintliga verk skapas på nytt genom översättning och omtolkning. Love Antell är en multimedial konstnär och musikartist verksam i Göteborg. Han är 2023 aktuell med projektet Bottenviken, och med digitala musikverk i augmented reality-teknik på Avesta Art och Fredriksdals museum i Helsingborg. För dig ca 13–25 år Stora salen Fri entré Boka plats: Kåkens biljettbokning Arrangeras i samarbete med projektet Ta plats! som fokuserar på minoriteters röster. Projektet arrangeras av Göteborgs Bibliotek och Kulturhus och Nätverkstans Kulturtidskrifter. Foto: Anders Thessing
Finsk Ordkonstverkstad
Borås Stadsbibliotek P.A. Halls Terrass, BoråsFinsk Ordkonstverkstad, i samarbete med Finlandsinstitutet. För skolbarn. I ordkonst spelar det ingen roll om du stavar rätt eller följer skrivregler, det viktigaste är att du har roligt! Det gå även bra att blanda ihop olika språk. Under verkstaden får du ge utlopp för din kreativitet med ord. Välkommen med! Sanataiteessa oikeinkirjoituksella ja kirjoitussäännöillä ei ole väliä, tärkeintä on, että sinulla on hauskaa! Voi hyvin myös yhdistää eri kieliä. Pajan aikana saat olla luova sanoilla. Tervetuloa mukaan! OBS! Anmälan till stadsbiblioteket.barn@boras.se
Finskt författarbesök: Ann-Christin Antell
Borås Stadsbibliotek P.A. Halls Terrass, BoråsDen finska författaren Ann-Christin Antell besöker oss och pratar om sin historiska trilogi, som utspelar sig i Åbo. Bibliotekarien Ann-Christin Antell blev snabbt ett känt namn inom genren historiska romantiska romaner i Finland. I hennes trilogi om bomullsfabriken får hon fritt spelrum för sina studier inom arkeologi och historia samt hennes förkärlek för romantik och hemstaden Åbo. Hon drömde om debutromanens huvudpersoner Jenny och Fredrik för över tio år sedan och sedan dess fick hon ingen ro från dem. Puuvillatehtaan varjossa (2021), Puuvillatehtaan perijä (2022) och Puuvillatehtaan kilpailija (2023) har sålt i över 100 000 exemplar. Första delen i trilogin har precis översatts till svenska som e-bok och e-ljudbok. Böckerna har övertygat både läsare, lyssnare och kritiker med sin levande och fängslande framställning av Åbos historiska skeenden. Vid sitt besök visar Ann-Christin Antell även foton från Åbo, som belyser stadens historia vid tidpunkten för hennes berättelser. Fri entré!
Vandringsutställning på Länsmuseet Gävleborg: Skogsfinnar
Länsmuseet Gävleborg Södra Strandgatan 20, Gävle, Gävleborgs länI slutet av 1500-talet flyttade omkring 15 000 människor från Finland till obebodda skogstrakter i mellersta Sverige. Där brände de granskogen och odlade upp ny mark. Några av de allra första skogsfinnarna i Hälsingland slog sig ned i Hassela. Länsmuseets arkeologer har undersökt spåren efter deras bosättningar. Fri entré En vandringsutställning producerad av Länsmuseet Gävleborg som går att se i STUDION under minoritetsveckan. Öppettider: Måndag: Stängt Tisdag, Torsdag, Fredag: kl. 11:00 - 17:00 Onsdag: kl. 11:00 - 20:00 Lördag, Söndag: kl. 12:00 - 16:00 Mer information på Länsmuseets webbplats. Vill du låna utställningen av Länsmuseet? Kontakta Ingela Broström, Länsmuseet Gävleborg ingela.brostrom@xlm.se Du lånar utställningen kostnadsfritt.
Hofors bibliotek – program hela veckan
Hofors bibliotek Granvägen 8, Hofors, Gävleborgs länHär kan du läsa om Hofors biblioteks aktiviteter under minoritetsveckan!
Stålsystrar – Teräsleidit
Folkets Hus Kulturhuset, Trollhättan Kungsgatan 25, TrollhättanDen 75-åriga Inkeri har slagit ihjäl sin man med en stekpanna och planerar att begrava honom i trädgården. Ett livstidsstraff väntar men innan dess vill Inkeri ta chansen att leva lite - äntligen. Inkeri flyr mot friheten med sina storasystrar Raili och Sylvi i släptåg. 75-vuotias Inkeri on lyönyt miestään Tapiota (Heikki Nousiainen) paistinpannulla päähän ja suunnittelee tämän hautaamista puutarhaan. Loppuelämän mittainen vankeus odottaa, mutta ennen sitä olisi vielä hetki aikaa elää – vihdoin. Niinpä Inkerin on parasta lähteä nyt, kun on jo liian myöhäistä. Längd: 92 min Språk: Finska, textat till Svenska Biljetter, tider & info Ordinarie pris 120 kr Pensionärsrabatt 105 kr Kaffe, festis, bulle ingår i priset Köp biljett här Fika från 17.00 (Kaffe, festis, bulle ingår i biljettpriset) Filmerna startar 18.00 Arr: Trollhättans Stad, Finska föreningen, Finska pensionärsföreningen Ketterät, Folkets Hus Kulturhuset
FINSK FILM – Höstlöv som faller
Bio Roy Kungsportsavenyen 45, Göteborg, Västra Götalands länTvå ensamma främlingar möts i natten på jakt efter livets första, största och enda kärlek. Men mycket står i vägen för lyckan. Vardagens alla vanliga små och stora hinder förstärks av sådant som alkoholism, borttappade telefonnummer och att inte ens veta varandras namn. Höstlöv som faller är den finländska regimästaren Aki Kaurismäkis nya film. Vinnaren av Jurypriset i Cannes 2023 har beskrivits som en varm filt i en kall värld. SPELTID 1h 21min GENRE Drama ÅLDERSGRÄNS Ej granskad REGISSÖR Aki Kaurismäki SKÅDESPELARE Sakari Kuosmanen, Alma Pöysti, Jussi Vatanen, Alina Tomnikov
Anna Heikkinen & Längtans Kapell – OMENATANGO
Redbergsteatern Örngatan 6, Göteborg, Västra Götalands länEn resa till Karelen i sökandet efter rötterna. Till sin farfars äppelträdgård, med 200 äppelträd som han med hopp om framtiden planterade. Sedan kom finska vinterkriget och allt fick lämnas. Anna Heikkinen & Längtans Kapell bjuder på kraft, stark närvaro och ömsint musikalisk dialog i personliga tolkningar av den finska tangotraditionen. Aktuell med skivan OMENATANGO. Anna Heikkinen - sång och berättande, Larisa Ljungkrona-Mönttinen – dragspel, sång, Ida Gillner – sopransaxofon, sång & Leonor Palazzo – cello, sång Karjalan matka ja omien juurien etsintä. Isänisän omenatarha, jonka 200 puuta isoisä istutti tulevaisuuden toivo silmissään. Sitten syttyi talvisota ja kaikki piti jättää. Debyyttialbumillaan “Omenatango” Anna Heikkinen ja Längtans Kapell-kvartetti tarjoavat kuulijalle vahvaa läsnäoloa ja lempeää musiikillista dialogia, jossa suomalaisen tangon perinne saa persoonallisen ilmaisun. Anna Heikkinen -laulu, Ida Gillner -sopraanosaksofoni, laulu, perkussiot, Leonor Palazzo -sello, laulu & Larisa Ljungkrona-Mönttinen -haitari, laulu Onsdag 25 oktober kl 18.00 Redbergsteatern, Örngatan 6. Entré: 140 kr. Kallelse med faktura mejlas/skickas ut i förväg. Obligatorisk förbokning. Ingen betalning på plats, endast via faktura Föreläsning och kulturarrangemang: Avanmälan senast en vecka innan arrangemanget. Därefter; Köpt biljett återbetalas ej. Arrangemanget genomförs med stöd från Västra Götalandsregionen ANMÄL DIG HÄR
Solen sover (Barnteater, på svenska)
Det är läggdags! Alla måste sova, brandbilen och grävmaskinen, huset och trädet, och till och med solen behöver gå och lägga sig för att orka stiga upp igen på morgonen! Solen sover är en fortsättning till UusiTeatteris tidigare föreställningar Månen sover och Dockan sover, den avslutande delen i en trilogi baserad på nyskrivna godnattsagor av Jukka Korpi. En av tankarna med trilogin är att skapa barnföreställningar som är delvis både avskalade och lugna i tempot men som samtidigt inbjuder barnen en mängd olika associationer och tolkningsmöjligheter. Något helt annat än dataspel på en skärm. Godnattsagorna i Solen sover berättas med hjälp av nyskriven musik, text och rörelse. Det blir en riktig konstpaus för barnen – en föreställning som ger plats för känslor, tankar och drömmar, och förstås även lite skoj. Manus/regi/koreografi: Jukka Korpi Scenografi/kostym: Lotte Nilsson-Välimaa Musik/ljud: Linnea Jansson Ljus: Linnea Jansson & Jim Nurminen Intonen Medverkande: Linda Jokela Foto: Kai Kangassalo Längd: ca 30 min
Solen sover (Barnteater, på svenska med inslag av finska)
Det är läggdags! Alla måste sova, brandbilen och grävmaskinen, huset och trädet, och till och med solen behöver gå och lägga sig för att orka stiga upp igen på morgonen! Solen sover är en fortsättning till UusiTeatteris tidigare föreställningar Månen sover och Dockan sover, den avslutande delen i en trilogi baserad på nyskrivna godnattsagor av Jukka Korpi. En av tankarna med trilogin är att skapa barnföreställningar som är delvis både avskalade och lugna i tempot men som samtidigt inbjuder barnen en mängd olika associationer och tolkningsmöjligheter. Något helt annat än dataspel på en skärm. Godnattsagorna i Solen sover berättas med hjälp av nyskriven musik, text och rörelse. Det blir en riktig konstpaus för barnen – en föreställning som ger plats för känslor, tankar och drömmar, och förstås även lite skoj. Manus/regi/koreografi: Jukka Korpi Scenografi/kostym: Lotte Nilsson-Välimaa Musik/ljud: Linnea Jansson Ljus: Linnea Jansson & Jim Nurminen Intonen Medverkande: Linda Jokela Foto: Kai Kangassalo Längd: ca 30 min
Kohtaamispaikka: Sinisiipi
Träffpunkt Strömkarlen Strandgatan 8, Trollhättan, Västra GötalandTrollhättanissa on useita kohtaamispaikkoja, joissa järjestämme toimintaa senioreille ja maanantaisin klo 10.30-12.30 Strömkarlenissa voit aina puhua suomea! Syyskuu-Lokakuu 2023 Maanantaisin klo. 10.30-12.30 Strömkarlen, Strandgatan 8 4/9 - Syyskauden avajaiset! Karaoke-kahvila yhteistyössä Trollhättanin suomenkielisen eläkeläisyhdistyksen Ketterien kanssa. Sinisiipi viettää 8 vuotta! Kahvit ja voileipä 25 kr. 11/9 - Musiikkikahvila: Suomen ja Ruotsin mestari ja Pavarottin säestäjä Ari Haatainen vierailee Sinisiivessä! Luvassa ” Harmonikan musiikkia laidasta laitaan! 18/9 - Bingo-kahvila: Kahvit ja bingopeli 25 kr. 25/9 - Matkakahvila: ”Etelä-Afrikka” Pirkko Ärjen matkamuistoja muun muassa Johannesburgista, Kapkaupungista ja safariretkestä. 2/10 - Karaoke-kahvila yhteistyössä Trollhättanin suomenkielisen eläkeläisyhdistyksen Ketterien kanssa. 9/10 - Muotikahvila: Senior Shop syys/talvikokoelma Strömkarlenin aulassa. Tarinakerho- Ota mukaan sinulle tärkeä vaate näytölle! 16/10 - Päivätanssit! Atlas Orkesteri tanssittaa! Huom! Klo 13.00-15.00. Kahvit ja voileipä 25 kr. 23/10 - Bingo-kahvila: Kahvit ja bingopeli 25 kr. 30/10 - Syyskekrit! Sadonkorjuujuhlat: Hannu Lahti tarinoi, laulaa ja soittaa hanurimusiikkia. Ota mielellään mukaan kotileivottua, niin laitamme yhdessä kestit ja kahvileipäpuffetin pystyyn. Varaudumme ohjelmamuutoksiin September-Oktober 2023 Måndagar kl 10.30-12.30 Strömkarlen, Strandgatan 8 4/9 - Programstart! Karaokecafé i samarbete med Trollhättans finskspråkiga pensionärsförening Ketterät! Sinisiipi fyller 8 år. Kaffe och smörgås 25 kr. 11/9 - Musikcafé: Finska och svenska mästaren och Pavarottis ackompanjerare Ari Haatainen gästar Sinisiipi och spelar […]